Forum za sodelovanje na Kitajskem in Afriki | Pekinška deklaracija o gradnji skupnosti Kitajske in Afrike s skupno prihodnostjo za novo izdano dobo!

5. septembra je bila objavljena Pekinška deklaracija o gradnji skupnosti Kitajske in Afrike s skupno prihodnostjo nove dobe (celotno besedilo). Kar zadeva energijo, omenja, da bo Kitajska podprla afriške države pri boljši uporabi obnovljivih virov energije, kot so sončna, hidro in vetrna moč. Kitajska bo tudi še razširila svoje naložbe v projekte z nizkimi emisijami v tehnologiji varčevanja z energijo, visokotehnološkimi industrijami in zelenimi nizkoogljičnimi industrijami, ki bodo afriškim državam pomagali pri optimizaciji njihovih energijskih in industrijskih struktur ter razvoju zelene vodika in jedrske energije.

Celotno besedilo:

Forum za sodelovanje na Kitajskem in Afriki | Pekinška deklaracija o gradnji skupnosti Kitajske in Afrike s skupno prihodnostjo za novo dobo (celotno besedilo)

Mi, vodje državnih, vladnih voditeljev, voditeljev delegacij in predsednik Komisije za afriško unijo iz Ljudske republike Kitajske in 53 afriških držav, od 4. do 6. septembra 2024 organizirali Kitajsko-Afriko FORUM FORUM PEIJING, na Kitajskem. Tema vrha je bila "pridružitev roke za napredovanje modernizacije in gradnjo visoke ravni Kitajsko-Afrike s skupno prihodnostjo." Vrh je soglasno sprejel "Pekingova deklaracija o gradnji skupnosti Kitajske in Afrike s skupno prihodnostjo nove dobe."

I. o gradnji skupnosti na visoki ravni Kitajsko-Afrike s skupno prihodnostjo

1. Popolnoma potrjujemo zagovarjanje kitajskih in afriških voditeljev na različnih mednarodnih forumih za gradnjo skupnosti s skupno prihodnostjo človeštva, kakovostnih pasov in gradnje cest, globalnih razvojnih pobud, globalnih varnostnih pobud in globalnih civilizacijskih pobud. Vse države pozivamo, naj si prizadevajo, da bi zgradili svet trajnega miru, univerzalne varnosti, skupne blaginje, odprtosti, vključenosti in čistoče, spodbujajo globalno upravljanje na podlagi posvetovanja, prispevka in delitve, prakticirajo skupne vrednote človeštva, napredovanje novih vrst mednarodnih odnosov in se skupaj premakne k svetli prihodnosti miru, varnosti, blaginje in napredka.
2. Kitajska aktivno podpira prizadevanja Afrike za pospešitev regionalne integracije in gospodarskega razvoja z izvajanjem prvega desetletja agende Afriške unije 2063 in uvedbo načrta izvajanja drugega desetletja. Afrika ceni podporo Kitajske za začetek drugega desetletja izvedbenega načrta dnevnega reda 2063. Kitajska je pripravljena okrepiti sodelovanje z Afriko na prednostnih področjih, opredeljenih v drugem desetletju izvajalnega načrta dnevnega reda 2063.
3. Skupaj bomo sodelovali pri izvajanju pomembnega soglasja, doseženega na sestanku na visoki ravni o "krepitvi izkušenj z deljenjem na področju upravljanja in raziskovanju poti modernizacije." Verjamemo, da je skupno napredovanje modernizacije zgodovinsko poslanstvo in sodoben pomen gradnje skupnosti Kitajska in Afrike na visoki ravni s skupno prihodnostjo. Modernizacija je pogosto zasledovanje vseh držav, zato bi jo morali značilno miroljubno razvoj, vzajemna korist in skupna blaginja. Kitajska in Afrika sta pripravljeni razširiti izmenjave med državami, zakonodajnimi organi, vladami in lokalnimi provincami in mesti, nenehno poglabljati izkušnje z delitvijo upravljanja, modernizacije in zmanjšanja revščine ter se medsebojno podpirajo pri raziskovanju modelov modernizacije, ki temeljijo na njihovih lastnih civilizacijah, razvoju potrebe in tehnološki in inovativen napredek. Kitajska bo vedno spremljevalka na poti Afrike do modernizacije.
4. Afrika zelo ceni tretje plenarno zasedanje 20. centralnega odbora Kitajske komunistične partije, ki je potekala julija letos, pri čemer je navedla, da je sistematično dogovorila za nadaljnje poglabljanje reform in napredovanje modernizacije v kitajskem slogu, ki bo državam prinesla več razvojnih priložnosti po vsem svetu, vključno z Afriko.
5. Letos obeležuje 70. obletnico petih načel mirnega sobivanja. Afrika ceni spoštovanje Kitajske do tega pomembnega načela pri razvoju odnosov z Afriko, saj verjame, da je ključnega pomena za razvoj Afrike, ohranjanje prijateljskih odnosov med državami in spoštovanje suverenosti in enakosti. Kitajska bo še naprej podpirala načela iskrenosti, afinitete in medsebojne koristi, spoštovala politične in gospodarske odločitve, ki jih afriške države sprejemajo na podlagi njihovih lastnih pogojev, se izogibajo vmešavanju v notranje zadeve v Afriki in ne bodo pripisovali pogojev za pomoč Afriki. Kitajska in Afrika se bosta vedno držala trajnega duha "Kitajsko-afriške prijateljstva in sodelovanja", ki vključuje "iskreno prijateljstvo, enako ravnanje, vzajemno korist, skupno razvoj, poštenost in pravičnost, pa tudi prilagajanje trendom in sprejemanje odprtosti in vključenost, "zgraditi skupnost s skupno prihodnostjo za Kitajsko in Afriko v novi dobi.
6. Poudarjamo, da se bosta Kitajska in Afrika medsebojno podpirala pri vprašanjih, ki vključujejo temeljne interese in večje pomisleke. Kitajska ponovno potrjuje svojo trdno podporo prizadevanjem Afrike za ohranjanje nacionalne neodvisnosti, enotnosti, teritorialne celovitosti, suverenosti, varnosti in razvojnih interesov. Afrika ponovno potrjuje svoje trdno spoštovanje na načelo Kitajske, ki navaja, da je na svetu le ena Kitajska, Tajvan je neločljiv del Kitajske ozemlje, vlada Ljudske republike Kitajske pa je edina pravna vlada, ki zastopa vso Kitajsko. Afrika trdno podpira prizadevanja Kitajske za dosego nacionalnega združevanja. Glede na mednarodno pravo in načelo nevmešavanja v notranjih zadevah so zadeve, ki zadevajo Hong Kong, Xinjiang in Tibet, notranje zadeve Kitajske.
7. Verjamemo, da je spodbujanje in zaščito človekovih pravic, vključno s pravico do razvoja, pogost vzrok človečnosti in bi ga bilo treba izvajati na podlagi medsebojnega spoštovanja, enakosti in nasprotovanja politizaciji. Trdno nasprotujemo politizaciji programov človekovih pravic, sveta ZN za človekove pravice in z njim povezanih mehanizmov ter zavračamo vse oblike neokolonializma in mednarodnega gospodarskega izkoriščanja. Mednarodno skupnost pozivamo, naj se odločno upira in se bori proti vsem oblikam rasizma in rasne diskriminacije ter nasprotuje nestrpnosti, stigmatizaciji in spodbujanju do nasilja, ki temelji na verskih ali prepričanih razlogov.
8. Kitajska podpira afriške države pri igranju večje vloge in imajo večji vpliv na globalno upravljanje, zlasti pri reševanju globalnih vprašanj v okviru vključujočega okvira. Kitajska verjame, da so Afričani usposobljeni za prevzemanje vodstvenih vlog v mednarodnih organizacijah in institucijah in podpira njihovo imenovanje. Afrika ceni kitajsko proaktivno podporo uradnemu članstvu Afriške unije v G20. Kitajska bo še naprej podpirala prednostna vprašanja, povezana z Afriko v zadevah G20, in pozdravlja več afriških držav, da se pridružijo družini BRICS. Pozdravljamo tudi kamerunskega posameznika, ki bo vodil 79. Generalno skupščino ZN.
9. Kitajska in Afrika se skupaj zavzemata za enako in urejeno svetovno multipolarnost, trdno ohranjata mednarodni sistem z OZN v svojem jedru, mednarodnim redom, ki temelji na mednarodnem pravu, in osnovnimi načeli mednarodnih odnosov, ki temeljijo na listini ZN. Pozivamo k potrebnim reformam in krepitvijo ZN, vključno z Varnostnim svetom, za reševanje zgodovinskih krivic, ki jih je utrpela Afrika, vključno s povečanjem zastopanja držav v razvoju, zlasti afriških držav, v ZN in njegovem varnostnem svetu. Kitajska podpira posebne dogovore za reševanje zahtev Afrike v reformi Varnostnega sveta.

Kitajska je zapisala "izjavo o vzpostavitvi enotne fronte za pravična plačila vzrokov in odškodnin v Afriko", objavljeno na 37. vrhu AU februarja 2024, ki nasprotuje zgodovinskim kaznivim dejanjem, kot so suženjstvo, kolonializem in apartheid, in poziva k nadomestilu za obnovo pravičnosti do Afrike. Verjamemo, da imajo Eritrea, Južni Sudan, Sudan in Zimbabve pravico do odločanja o svojih usodah, še naprej napredovati gospodarski in družbeni razvoj in zahtevajo, da West End dolgoročno sankcije in nepošteno obravnavanje teh držav.

10. Kitajska in Afrika se skupaj zavzemata za vključujočo in pravično gospodarsko globalizacijo, ki se odziva na skupne zahteve držav, zlasti držav v razvoju, in posvečata veliko pozornost pomislekom Afrike. Pozivamo k reformam v mednarodnem finančnem sistemu, izboljšanje financiranja razvoja za južne države, da bi dosegli skupno blaginjo in bolje zadovoljili razvojne potrebe Afrike. Aktivno bomo sodelovali in spodbujali reforme v večstranskih finančnih institucijah, vključno z Svetovno banko in Mednarodnim denarnim skladom, s poudarkom na reformah, povezanih s kvotami, posebnimi pravicami za risanje in volilnimi pravicami. Pozivamo k večji zastopanosti in glasu za države v razvoju, zaradi česar je mednarodni denarni in finančni sistem pravičnejši in boljši odraža spremembe v svetovni gospodarski krajini.

Kitajska in Afrika bosta še naprej podpirala temeljne vrednote in načela Svetovne trgovinske organizacije, nasprotovala "ločitvi in ​​razbijanju verig", upirajo enostralizmu in protekcionizmu, ščitijo zakonite interese članov v razvoju, vključno s Kitajsko in Afriko, ter poživljajo globalno gospodarsko rast. Kitajska podpira doseganje razvojnih rezultatov na 14. ministrski konferenci STO, ki bo potekala na afriški celini leta 2026. Kitajska in Afrika bosta aktivno sodelovala pri reformah STO, ki se zavzemajo in pravičen večstranski trgovalni sistem okrepi osrednjo vlogo razvojnih vprašanj pri delu STO in zagotavlja celovit in dobro delujoč mehanizem za reševanje sporov, hkrati pa podpira osnovna načela STO. Ob obsojanju enostranskih prisilnih ukrepov nekaterih razvitih držav, ki kršijo pravice do trajnostnega razvoja držav v razvoju, in nasprotujejo enostralizmu in protekcionističnim ukrepom, kot so mehanizmi prilagoditve ogljikove meje pod pretvezo reševanja podnebnih sprememb in zaščite okolja. Zavezani smo k ustvarjanju varne in stabilne dobavne verige za kritične minerale, da bi koristili svetu in spodbudili trajnostni razvoj odnosov med Kitajsko in Afriko. Pozdravljamo pobudo Generalne skupščine ZN za ustanovitev ključne skupine za minerale za energetski prehod in poziva k pomoči državam, ki oskrbujejo surovine, da izboljšajo svojo industrijsko verižno vrednost.

Ii. Spodbujanje kakovostne gradnje pasov in cest v uskladitvi z dnevnikom afriške unije 2063 in cilji trajnostnega razvoja ZN 2030

(12)Skupaj bomo izvedli pomembno soglasje, doseženo na srečanju na visoki ravni na "kakovostnem pasu in gradnji cest: ustvarjanje sodobne razvojne platforme za posvetovanje, gradnjo in skupno rabo." Vodite Silk Road Spirit of Peace, sodelovanje, odprtost, vključenost, medsebojno učenje in koristi WIN-WIN ter v kombinaciji s promocijo AU-jeve agende 2063 in Kitajsko-afriškim sodelovanjem Vision 2035 se bomo držali načel posvetovanja, gradnje in deljenja ter podpirajo koncepte odprtosti, razvoja zelene in integritete. Naš cilj je zgraditi pobudo Kitajsko-Afrike in ceste v visoko standardno, ljudi in trajnostno zadružno pot. Še naprej bomo uskladili visokokakovostno gradnjo pasov in cest s cilji AU Agenda 2063, agendo za trajnostni razvoj ZN 2030 in razvojne strategije afriških držav, kar je večje prispevalo k mednarodnemu sodelovanju in globalni gospodarski rasti. Afriške države toplo čestitajo uspešnemu gostovanju tretjega foruma za pasove in ceste za mednarodno sodelovanje v Pekingu oktobra 2023. Soglasno podpiramo prihodnje vrhove ZN in pozitiven "prihodnji pakt" za boljše izvajanje programa ZN 2030 trajnostnega razvoja.

(13)Kitajska je kot pomemben partner v razvojnem programu Afrike pripravljena okrepiti sodelovanje z državami afriških članov foruma, Afriško unijo in pridruženimi institucijami ter afriškimi podregijskimi organizacijami. Aktivno bomo sodelovali pri izvajanju afriškega načrta za razvoj infrastrukture (PIDA), pobude za predsedniške infrastrukture (PICI), Agencije za razvoj afriške unije-novo partnerstvo za razvoj Afrike (Auda-Nepad), celovit program za razvoj v Afriki (CAADP) (CAADP) , in pospešeni industrijski razvoj Afrike (AIDA) med drugimi vseafriškimi načrti. Podpiramo afriško gospodarsko integracijo in povezljivost, poglabljamo in pospešujemo sodelovanje Kitajske in Afrike pri ključnih čezmejnih in medregionalnih infrastrukturnih projektih ter spodbujajo razvoj Afrike. Podpiramo uskladitev teh načrtov s projekti sodelovanja na pasu in cestnem sodelovanju, da bi izboljšali logistično povezanost med Kitajsko in Afriko ter dvignili trgovinsko in gospodarsko raven.

(14)Poudarjamo pomen afriškega celinskega območja proste trgovine (AFCFTA), pri čemer ugotavljamo, da bo popolno izvajanje AFCFTA dodalo vrednost, ustvarilo delovna mesta in povečalo gospodarski razvoj v Afriki. Kitajska podpira prizadevanja Afrike za krepitev trgovinske integracije in bo še naprej podpirala celovito ustanovitev AFCFTA, spodbujanje vseafriškega sistema plačil in poravnave ter uvedbo afriških izdelkov s platformami, kot sta China International Import Expo in Kitajska -Africa Economic and Trade Expo. Pozdravljamo afriško uporabo "zelenega kanala" za afriške kmetijske proizvode, ki vstopajo v Kitajsko. Kitajska je pripravljena podpisati okvirne sporazume o skupnem gospodarskem partnerstvu z zainteresiranimi afriškimi državami, spodbujajo bolj prilagodljive in pragmatične ureditve liberalizacije trgovine in naložb ter razširjajo dostop za afriške države. To bo zagotovilo dolgoročne, stabilne in predvidljive institucionalne garancije za gospodarsko in trgovinsko sodelovanje Kitajske in Afrike, Kitajska pa bo razširila enostranski dostop za najmanj razvite države, vključno z afriškimi državami, in spodbudila kitajska podjetja k povečanju neposrednih naložb v Afriko.

(15)Izboljšali bomo investicijsko sodelovanje Kitajsko in Afriko, vnaprejšnje industrijsko verigo in sodelovanje v dobavni verigi ter izboljšali zmogljivost za proizvodnjo in izvoz izdelkov z visoko vrednostjo. Podpiramo naša podjetja pri aktivni uporabi različnih medsebojno koristnih modelov sodelovanja, spodbujamo finančne institucije na obeh straneh, da okrepijo sodelovanje in razširijo dvostransko poravnavo lokalne valute in raznolike devizne rezerve. Kitajska podpira platforme za trgovinsko in ekonomsko izmenjavo na lokalni ravni z Afriko, spodbuja razvoj lokalnih parkov in kitajskih con gospodarskega in trgovinskega sodelovanja v Afriki ter napreduje nad gradnjo dostopa kitajskih in zahodnih regij do Afrike. Kitajska spodbuja svoja podjetja, da razširijo naložbe v Afriko in zaposlujejo lokalno delovno silo, hkrati pa v celoti spoštujejo mednarodno pravo, lokalne zakone in predpise, običaje in verska prepričanja, aktivno izpolnjujejo družbene odgovornosti, podpirajo lokalno proizvodnjo in obdelavo v Afriki ter pomagajo afriškim državam pri doseganju neodvisnih držav in trajnostni razvoj. Kitajska je pripravljena podpisati in učinkovito izvajati dvostranske sporazume o spodbujanju naložb in olajšanja, da bi zagotovila stabilno, pošteno in priročno poslovno okolje za podjetja iz Kitajske in Afrike ter varoval varnost in legitimne pravice ter interese osebja, projektov, projektov in institucij. Kitajska podpira razvoj afriških MSP in spodbuja Afriko, da dobro izkoristi posebna posojila za razvoj MSP. Obe strani cenita Kitajsko zavezništvo družbene odgovornosti v Afriki, ki izvaja pobudo „100 podjetij, 1000 vasi“ za vodenje kitajskih podjetij v Afriki za izpolnitev njihovih družbenih odgovornosti.

(16)Pripisujemo velikemu pomenu afriškemu financiranju za razvoj in močno pozivamo mednarodne finančne institucije, da dodelijo več sredstev državam v razvoju, vključno z afriškimi državami, in optimiziramo postopek odobritve sredstev Afriki za izboljšanje udobja in pravičnosti financiranja. Kitajska je pripravljena še naprej podpirati afriške finančne institucije. Afrika ceni pomemben prispevek Kitajske k upravljanju dolgov za afriške države, vključno z zdravljenjem dolga v skladu s skupnim okvirom pobude za odvzem dolga dolga in zagotavljanje 10 milijard dolarjev v posebnih pravicah za risanje MDS za afriške države. Mednarodne finančne institucije in komercialne upnike pozivamo, naj sodelujejo v afriškem upravljanju dolga na podlagi načel "skupnega ukrepanja, poštenega bremena" in pomagajo afriškim državam pri reševanju tega kritičnega vprašanja. V tem okviru bi bilo treba povečati podporo državam v razvoju, vključno z Afriko, da se zagotovi dolgoročno cenovno ugodno financiranje za njihov razvoj. Ponavljamo, da suverene ocene držav v razvoju, vključno s tistimi v Afriki, vplivajo na njihove stroške zadolževanja in bi morale biti bolj objektivne in pregledne. Spodbujamo ustanovitev afriške bonitetne agencije v okviru okvira AU in podpore Afriške razvojne banke za ustvarjanje novega sistema ocenjevanja, ki odraža ekonomsko edinstvenost Afrike. Pozivamo k reformi večstranskih razvojnih bank, da zagotovijo komplementarno financiranje razvoja v okviru svojih mandatov, vključno s povečanimi subvencijami, prednostnim financiranjem in oblikovanjem novih orodij za financiranje, prilagojenih potrebam afriških držav, da bi pomagali doseči cilje trajnostnega razvoja.

Iii. Pobuda za globalni razvoj kot strateški okvir za skupne ukrepe v razvoju Kitajske in Afrike

(17)Zavezani smo k izvajanju globalne razvojne pobude in aktivno sodelovali v sodelovanju v tem okviru za gradnjo kakovostnih partnerstev. Afrika ceni predlagane ukrepe Kitajske v okviru globalne razvojne pobude za pomoč pri širitvi proizvodnje hrane v Afriki in spodbuja Kitajsko k povečanju kmetijskih naložb in poglobljenem tehnološkem sodelovanju. Pozdravljamo skupino "Friends of the Global Development Initiation" in "Global Development Promotion Center Network" pri spodbujanju mednarodne skupnosti, da se osredotočijo na ključna razvojna vprašanja za pospešitev izvajanja ciljev trajnostnega razvoja ZN 2030 in zagotoviti uspeh prihodnosti Vrhovi ZN, medtem ko obravnavajo pomisleke držav v razvoju. Pozdravljamo ustanovitev demonstracijskega centra za sodelovanje Kitajske in Afrike (Etiopije), katerega namen je spodbujati gospodarski razvoj v "svetovnem južnem" državah.

(18)Skupaj bomo izvedli pomembno soglasje, doseženo na srečanju na visoki ravni o „industrializaciji, posodobitvi kmetijstva in razvoju zelenega: poti do modernizacije.“ Afrika ceni "podporo afriški pobudi za industrializacijo", „Načrt posodobitve kmetijstva Kitajske in Afrike“ in „načrt sodelovanja talentov na Kitajsko-Afriki“, ki je bil objavljen v dialogu voditeljev Kitajske in Afrike leta 2023, saj se te pobude uskladijo s prioritetami Afrike in prispevajo za integracijo in razvoj.

(19)Podpiramo vloge centra za okoljsko sodelovanje Kitajsko in Afriko, Kitajsko-Afrika Ocean Science and Blue Economy Countertion Center ter Center za sodelovanje kitajsko-Afrike za geoznanost pri promociji projektov, kot je program "Kitajska-afriška zelena oddajanje", "Kitajska" Kitajska ". -Africa Green Innovation Program "in" African Light Belt. " Pozdravljamo aktivno vlogo kitajsko-Afrika Energy Partnership, Kitajska pa podpira afriške države pri bolj uporabi virov obnovljivih virov energije, kot so fotovoltaiki, hidroenergija in vetrna energija. Kitajska bo še razširila naložbe v projekte z nizkimi emisijami, vključno s tehnologijami varčevanja z energijo, visokotehnološkimi industrijami in zeleno nizkoogljičnimi industrijami, da bi pomagali afriškim državam pri optimizaciji njihovih energetskih in industrijskih struktur ter razvili zeleno vodik in jedrsko energijo. Kitajska podpira delovanje podnebne odpornosti in prilagoditvenega centra Auda-Nepad.

(20)Da bi izkoristila zgodovinske priložnosti novega kroga tehnološke revolucije in industrijske preobrazbe, je Kitajska pripravljena sodelovati z Afriko, da bi pospešila razvoj novih produktivnih sil, izboljšala tehnološke inovacije in preobrazbe dosežkov ter poglobila integracijo digitalne ekonomije z resničnim resničnostim ekonomija. Skupno moramo izboljšati globalno upravljanje tehnologije in ustvariti vključujoče, odprto, pošteno, pravično in nediskriminatorno razvojno okolje za razvoj tehnologije. Poudarjamo, da je mirna uporaba tehnologije neodtujljiva pravica, ki jo vsem državam podeljuje mednarodno pravo. Podpiramo resolucijo Generalne skupščine ZN o "spodbujanju mirne uporabe tehnologije v mednarodni varnosti" in zagotavljanju, da države v razvoju v celoti uživajo pravico do mirne uporabe tehnologije. Pohvalimo soglasje Generalne skupščine OZN o resoluciji, "krepitev mednarodnega sodelovanja na področju krepitve zmogljivosti umetne inteligence." Afrika pozdravlja predloge Kitajske za "globalno pobudo za upravljanje umetne obveščevalne službe" in "globalno pobudo za varnost podatkov" in ceni prizadevanja Kitajske za izboljšanje pravic držav v razvoju pri globalnem upravljanju AI, kibernetske varnosti in podatkov. Kitajska in Afrika se strinjata, da bosta skupaj sodelovala pri zlorabi AI z ukrepi, kot so vzpostavitev nacionalnih kodeksov ravnanja in razvoj digitalne pismenosti. Verjamemo, da bi morali biti prednostni razvoj in varnost prednostno, nenehno premoščajo digitalne in inteligenčne delitve, skupaj obvladovali tveganja in raziskovali mednarodne okvire upravljanja z ZN kot glavnim kanalom. Pozdravljamo šangajsko deklaracijo o globalnem upravljanju umetne inteligence, ki so jo julija 2024 sprejeli na svetovni konferenci o umetni inteligenci, in afriške deklaracije o soglasju AI, sprejeto na forumu na visoki ravni na AI v Rabatu junija 2024.

Iv. Globalna varnostna pobuda zagotavlja močan zagon skupnih ukrepov Kitajske in Afrike za ohranjanje mednarodnega miru in varnosti

21. Zavezani smo, da bomo podpirali skupno, celovito, zadružno in trajnostno varnostno vizijo in bomo sodelovali pri izvajanju globalne varnostne pobude in sodelovanju v predhodnem sodelovanju v tem okviru. Skupaj bomo izvedli pomembno soglasje, doseženo na srečanju na visoki ravni o "premiku k prihodnosti trajnega miru in univerzalne varnosti, da bi zagotovili trdne temelje za razvoj modernizacije." Skupaj smo namenjeni reševanju afriških vprašanj z afriškimi pristopi in napredovanju pobude "utišanje pušk v Afriki". Kitajska bo na zahtevo afriških strank aktivno sodelovala pri posredovanju in arbitražnih prizadevanjih na regionalnih žariščih, kar bo pozitivno prispevalo k doseganju miru in stabilnosti v Afriki.

Verjamemo, da je "afriška mirovna in varnostna arhitektura" močan in idealen normativni okvir za reševanje mirovnih in varnostnih izzivov in groženj na afriški celini ter poziva mednarodno skupnost, naj podpre ta okvir. Afrika ceni kitajsko "pobudo za mir in razvoj afriškega roga." Ponovno potrjujemo svojo zavezanost k zaprtju sodelovanja pri afriških mirovnih in varnostnih vprašanjih znotraj Varnostnega sveta Združenih narodov za zaščito naših skupnih interesov. Poudarjamo pomen miru in vlogo mirovnih operacij Združenih narodov pri ohranjanju mednarodnega in afriškega miru in varnosti. Kitajska podpira finančno podporo za mirovne operacije, ki jih vodijo Afriki v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2719 Da bi bili še naprej dodeljeni državam v razvoju, pomagajo afriškim državam, zlasti tistim, ki jih je prizadel terorizem, pri krepitvi njihovih protiterorističnih zmogljivosti. Ponovno potrjujemo svojo zavezanost k reševanju novih groženj pomorske varnosti, s katerimi se soočajo obalne afriške države, in se borimo proti nadnacionalnim organiziranim kaznivim dejanjem, kot so trgovina z mamili, trgovina z orožjem in trgovina z ljudmi. Kitajska podpira predlagani načrt za mir, varnost in razvoj Auda-Nepada in bo podprla izvajanje povezanih načrtov s pomočjo AU po konflikt za obnovo in razvoj.

22. Zelo smo zaskrbljeni zaradi hude humanitarne katastrofe v Gazi, ki jo je povzročil nedavni izraelsko-palestinski konflikt in njen negativni vpliv na globalno varnost. Pozivamo k učinkovitemu izvajanju ustreznih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov in resolucij Generalne skupščine ter takojšnje premirje. Kitajska ceni pomembno vlogo Afrike pri prizadevanju za konec konflikta v Gazi, vključno s prizadevanji za dosego premirja, sproščanje talcev in povečanje humanitarne pomoči. Afrika ceni velika prizadevanja Kitajske za podporo pravičnemu vzroku palestincev. Ponovno potrjujemo kritični pomen celovite rešitve, ki temelji na "dvodržavni rešitvi", ki podpira ustanovitev neodvisne palestinske države s polno suverenostjo, ki temelji na mejah iz leta 1967 in z vzhodnim Jeruzalemom kot njenim kapitalom, ki mirno sobiva z Izraelom. Pozivamo k podpori agenciji Združenih narodov za pomoč in dela za palestinske begunce na Bližnjem vzhodu (UNRWA), da nadaljuje svoje delo in se izognemo humanitarnim, političnim in varnostnim tveganjem, ki bi lahko nastala zaradi kakršne koli prekinitve ali prenehanja njenega dela. Podpiramo vsa prizadevanja, ki vodijo k mirni rešitvi krize v Ukrajini. Mednarodna skupnost pozivamo, naj ne zmanjšuje podpore in naložb v Afriki zaradi izraelskega-palestinskega konflikta ali krize v Ukrajini in aktivno podpirajo afriške države pri reševanju globalnih izzivov, kot so varnost preskrbe s hrano, podnebne spremembe in energetske krize.

V. Globalna pobuda civilizacije vnaša vitalnost v poglabljanje kulturnega in civilizacijskega dialoga med Kitajsko in Afriko

23. Zavezani smo k izvajanju globalne pobude za civilizacijo, krepitvi kulturnih izmenjav in spodbujanju medsebojnega razumevanja med ljudmi. Afrika zelo ceni predlog Kitajske za "mednarodni dan civilizacije" pri Združenih narodih in se je pripravljen skupaj zavzeti za spoštovanje civilizacijske raznolikosti, spodbujati skupne človeške vrednote, ceniti dedovanje in inovacije civilizacij ter aktivno spodbujati kulturne izmenjave in sodelovanje . Kitajska zelo ceni tematsko leto AU 2024, "Izobraževanje za Afričane 21. stoletja: graditi prožne izobraževalne sisteme in izboljšanje vpisa v vključujoče, vseživljenjsko, kakovostno izobraževanje v Afriki" in podpira afriško posodobitev izobraževanja z "Kitajsko-Afriki razvoj talentov talentov. Načrt sodelovanja. " Kitajska spodbuja kitajska podjetja k izboljšanju usposabljanja in izobraževalnih priložnosti za svoje afriške zaposlene. Kitajska in Afrika podpirata vseživljenjsko učenje in bosta še naprej krepila sodelovanje pri prenosu tehnologije, izobraževanju in krepitvi zmogljivosti, skupno gojili talente za posodobitev upravljanja, gospodarski in družbeni razvoj, tehnološke inovacije in izboljšanje preživetja ljudi. Nadalje bomo razširili izmenjave in sodelovanje na področju izobraževanja, tehnologije, zdravja, turizma, športa, mladosti, ženskih vprašanj, možganskih tankov, medijev in kulture ter okrepili socialno fundacijo za prijateljstvo Kitajske in Afrike. Kitajska podpira mladinske olimpijske igre 2026, ki bodo potekale v Dakarju. Kitajska in Afrika bosta izboljšala izmenjavo osebja na področju znanosti in tehnologije, izobraževanja, trgovine, kulture, turizma in drugih področij.
24. Pohvalimo skupno objavo "Kitajska-afriškega soglasja Salaam" s strani učenjakov iz Kitajske in Afrike, ki ponuja konstruktivne ideje o reševanju trenutnih globalnih izzivov in odraža močno soglasje o stališčih Kitajske in Afrike. Podpiramo krepitve izmenjave in sodelovanje med Kitajsko in Afriko, ki razmišljajo o rezervoarjih in delimo razvojne izkušnje. Verjamemo, da je kulturno sodelovanje ključni način za izboljšanje dialoga in medsebojnega razumevanja med različnimi civilizacijami in kulturami. Spodbujamo kulturne ustanove iz Kitajske in Afrike, da vzpostavijo prijateljske odnose in krepijo lokalne in temeljne kulturne izmenjave.

Vi. Pregled in obeti na forumu o sodelovanju Kitajske in Afrike

25. Od ustanovitve leta 2000 se je forum o sodelovanju med Kitajsko in Afriko (FOCAC) osredotočil na doseganje skupne blaginje in trajnostnega razvoja za prebivalce Kitajske in Afrike. Mehanizem se je nenehno izboljševal, praktično sodelovanje pa je prineslo pomembne rezultate, zaradi česar je edinstvena in učinkovita platforma za sodelovanje jug-jug in vodilno mednarodno sodelovanje z Afriko. Zelo cenimo plodne rezultate nadaljnjih ukrepov do "devet projektov", predlaganih na 8. ministrski konferenci FOCAC leta 2021, "Akcijski načrt Dakar (2022-2024)", "Vizija sodelovanja na Kitajskem in Afriki 2035," "In" Deklaracija o sodelovanju med Kitajsko in Afriko na področju podnebnih sprememb ", ki je spodbujala kakovosten razvoj sodelovanja Kitajske in Afrike.
26. Pohvalimo predanost in izjemno delo ministrov, ki sodelujejo na 9. ministrski konferenci FOCAC. V skladu z duhom te deklaracije je bil sprejet "Forum o sodelovanju med Kitajsko in Afriko-Akcijski načrt v Pekingu (2025-2027)", Kitajska in Afrika izvedeno.
27. Zahvaljujemo se predsedniku Xi Jinpingu iz Ljudske republike Kitajske in predsedniku Mackyju Sallu iz Senegala, ki je skupaj vodil vrh FOCAC Pekinga leta 2024.
28. Cenimo Senegal za prispevek k razvoju odnosov na forumu in Kitajskem in Afriki v času njegovega mandata kot sopredsednika od leta 2018 do 2024.
29. Zahvaljujemo se vladi in ljudem Ljudske republike Kitajske za njihovo toplo gostoljubje in olajšanje med vrhom FOCAC Pekinga leta 2024.
30. Pozdravljamo Republiko Kongo, da je od leta 2024 do 2027 in Republika Ekvatorialna Gvineja prevzela sopredsednika foruma, da bi prevzela vlogo od leta 2027 do 2030. Odločeno je Republika Kongo leta 2027.